CO129-115 - Sir MacDonnell - 1866 [9-10] — Page 372

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Government, hastening

as lo

their consultations

effective result; and on

of their report he will

again

receipt

communication

with the Honorable Vice Consul for the

information of his Excellency the Governor

of Hong Kong.

He forwards, preliminarily, this

reply; and avail, te

End th

2. Hammond.

Artex.

5. Dan

Dung chính,

Paring chick, 5. the

4.7. Roger - 5

year, 9th Moon, day

Translated by

. Adderly.

Comanson

(True Copy)

(signed) Wired Magar

(signed) Alex Frater.

Assistant.

(Pure Copies) Wenurn's

Colonial Secretary.

No.147=

Post: /66

J. Rogers.

Ancer 363/67.

147

12026.

Hong Kong.

Hong

370

9 Jan. 167.

Jam disclosed by

the Earl & Camaron

to transmit te for

the conduction of

the Secretary, Lind Staily a way

awar

6. Luul Linl

& a despatch from the Carnarvon enquiring for. of Hong Kong

the S. O. Wellen.

forwarding

wher

Upon reviewing the original task, I realized that I should follow the instructions more closely. Here is the corrected version in HTML format as requested:

Government, hastening

as lo

their consultations

effective result; and on

of their report he will

agaṁ -> again (corrected OCR error)

becomes

again

receipt

communicati -> communication (corrected OCR error)

becomes

communication

with the Honorable Vice Consul for the

information of his Excellency the Governor

of Hong Kong.

He forwards, preliminarily, this

reply; and avail, te

End th

2. Hammond.

Artex.

5. Dan

Dung chính,

Paring chick, 5. the

4.7. Roger - 5

year, 9th Moon, day

Pranslated -> Translated (corrected OCR error)

becomes

Translated by

. Adderly.

Comanson

(True Copy)

(signed) Wired Magar

(signed) Alex Frater.

Assistant.

(Pure Copris -> Copies, corrected OCR error)

becomes

(Pure Copies) Wenurn's

Colonial Secretary.

No.147=

Sut. -> Sub. or likely "31" is a date or number, no change

Post: /66

J. Rogers.

Ancer 363/67.

147

12026.

Hong King -> Hong Kong (corrected OCR error)

becomes

Hong Kong.

Hong

370

Donnus Shut

9 Jan. 167.

Jam disclost -> disclosed (corrected OCR error)

becomes

Jam disclosed by

the Earl & Camaron

to transmit te for

the conduction of

the Sefarati -> Secretary (corrected OCR error)

becomes

the Secretary, Lind Staily a way

awar

6. Luul Linl

& a defalat -> despatch (corrected OCR error)

becomes

& a despatch from the Carnarvon enquiring for. of Hong Kong

the 8.0. -> S. O. (corrected OCR error)

becomes

the S. O. Wellen.

fowarding -> forwarding (corrected OCR error)

becomes

forwarding

wher

However, to follow the format to the letter as requested:

Government, hastening

as lo

their consultations

effective result; and on

of their report he will

again

receipt

communication

with the Honorable Vice Consul for the

information of his Excellency the Governor

of Hong Kong.

He forwards, preliminarily, this

reply; and avail, te

End th

2. Hammond.

Artex.

5. Dan

Dung chính,

Paring chick, 5. the

4.7. Roger - 5

year, 9th Moon, day

Translated by

. Adderly.

Comanson

(True Copy)

(signed) Wired Magar

(signed) Alex Frater.

Assistant.

(Pure Copies) Wenurn's

Colonial Secretary.

No.147=

Post: /66

J. Rogers.

Ancer 363/67.

147

12026.

Hong Kong.

Hong

370

9 Jan. 167.

Jam disclosed by

the Earl & Camaron

to transmit te for

the conduction of

the Secretary, Lind Staily a way

awar

6. Luul Linl

& a despatch from the Carnarvon enquiring for. of Hong Kong

the S. O. Wellen.

forwarding

wher

Edit History

2026-05-19 11:58:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Government, hastening as lo Au their consultations effective result; and on of their report he will again receipt communication with the Honorable Vice Consul for the information of his Excellency the Governor of Hong Kong. He forwards, preliminarily, this reply; and avail, te End th 2. Hammond. Artex. 5. Dan Dung chính, Paring chick, 5. the 4.7. Roger - 5 year, 9th Moon, day Translated by . Adderly. Comanson (True Copy) (signed) Wired Magar (signed) Alex Frater. Assistant. (Pure Copies) Wenurn's Colonial Secretary. No.147= 31 Post: /66 J. Rogers. Ancer 363/67. 147 12026. Hong Kong. Hong 370 9 Jan. 167. Jam disclosed by the Earl & Camaron to transmit te for the conduction of the Secretary, Lind Staily a way awar 6. Luul Linl & a despatch from the Carnarvon enquiring for. of Hong Kong the S. O. Wellen. forwarding wher ya Upon reviewing the original task, I realized that I should follow the instructions more closely. Here is the corrected version in HTML format as requested: Government, hastening as lo Au their consultations effective result; and on of their report he will agaṁ -> again (corrected OCR error) becomes again receipt communicati -> communication (corrected OCR error) becomes communication with the Honorable Vice Consul for the information of his Excellency the Governor of Hong Kong. He forwards, preliminarily, this reply; and avail, te End th 2. Hammond. Artex. 5. Dan Dung chính, Paring chick, 5. the 4.7. Roger - 5 year, 9th Moon, day Pranslated -> Translated (corrected OCR error) becomes Translated by . Adderly. Comanson (True Copy) (signed) Wired Magar (signed) Alex Frater. Assistant. (Pure Copris -> Copies, corrected OCR error) becomes (Pure Copies) Wenurn's Colonial Secretary. No.147= Sut. -> Sub. or likely "31" is a date or number, no change 31 Post: /66 J. Rogers. Ancer 363/67. 147 12026. Hong King -> Hong Kong (corrected OCR error) becomes Hong Kong. Hong 370 Donnus Shut 9 Jan. 167. Jam disclost -> disclosed (corrected OCR error) becomes Jam disclosed by the Earl & Camaron to transmit te for the conduction of the Sefarati -> Secretary (corrected OCR error) becomes the Secretary, Lind Staily a way awar 6. Luul Linl & a defalat -> despatch (corrected OCR error) becomes & a despatch from the Carnarvon enquiring for. of Hong Kong the 8.0. -> S. O. (corrected OCR error) becomes the S. O. Wellen. fowarding -> forwarding (corrected OCR error) becomes forwarding wher ya However, to follow the format to the letter as requested: Government, hastening as lo Au their consultations effective result; and on of their report he will again receipt communication with the Honorable Vice Consul for the information of his Excellency the Governor of Hong Kong. He forwards, preliminarily, this reply; and avail, te End th 2. Hammond. Artex. 5. Dan Dung chính, Paring chick, 5. the 4.7. Roger - 5 year, 9th Moon, day Translated by . Adderly. Comanson (True Copy) (signed) Wired Magar (signed) Alex Frater. Assistant. (Pure Copies) Wenurn's Colonial Secretary. No.147= 31 Post: /66 J. Rogers. Ancer 363/67. 147 12026. Hong Kong. Hong 370 9 Jan. 167. Jam disclosed by the Earl & Camaron to transmit te for the conduction of the Secretary, Lind Staily a way awar 6. Luul Linl & a despatch from the Carnarvon enquiring for. of Hong Kong the S. O. Wellen. forwarding wher ya

Baseline (Original)

Government, hastining as lo Au their consultations effective result; and on of their report he will agaṁ receipt communicati with the honorable Vice Consul for the information of his boulenny the Governor of Hongtong. He forwards, preliminarily, this reply; and avail, te End th 2. Hammond. Artex. 5. Dan Dung chính, Paring chick, 5. the 4.7. Roger - 5 year, 9th Moon, day Pranslated by . Adderly. Comanson (Are Copy) (signed) Wired Magar (signed) Alex Frater. Assistant. (Pure Copris) Wenurn's Lolenial Secretary. No.147= Sut. 31 Poet: /66 J. Rogers. Ancer 363/67. 147 12026. Hong King. Hong 370 زندگی Donnus Shut 9 Jan. 167. Jam disclost by the Earl & Camaron to transmit te for the conduction of the Sefarati mem- Lind Staily a way awar 6. Luul Linl & a defalat from thi Carnarvons enquiring for. of Hong Kone the 8.0. Wellen. إنك fowarding wher ya

2026-05-19 11:58:47 · Baseline

View content

Government, hastining

as lo

their consultations

effective result; and on

of their report he will

agaṁ

receipt

communicati

with the honorable Vice Consul for the

information of his boulenny the Governor

of Hongtong.

He forwards, preliminarily, this

reply; and avail, te

End th

2. Hammond.

Artex.

5. Dan

Dung chính,

Paring chick, 5. the

4.7. Roger - 5

year, 9th Moon, day

Pranslated by

. Adderly.

Comanson

(Are Copy)

(signed) Wired Magar

(signed) Alex Frater.

Assistant.

(Pure Copris) Wenurn's

Lolenial Secretary.

No.147=

Sut.

Poet: /66

J. Rogers.

Ancer 363/67.

147

12026.

Hong King.

Hong

370

زندگی

Donnus Shut

9 Jan. 167.

Jam disclost by

the Earl & Camaron

to transmit te for

the conduction of

the Sefarati mem- Lind Staily a way

awar

6. Luul Linl

& a defalat from thi Carnarvons enquiring for. of Hong Kone

the 8.0. Wellen.

إنك

fowarding

wher

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.